LingoMacBar

طورت LingoMacBar للتخلص من خطوة صغيرة لكنها تتكرر كثيراً: تحديد نص، ونسخه، وفتح المتصفح، ولصقه في موقع للترجمة، ثم العودة إلى التطبيق الذي كنت تعمل فيه. مع LingoMacBar تحدد النص داخل التطبيق الحالي، وتضغط اختصار لوحة المفاتيح، فتصل إلى الترجمة عبر Google Translate أو DeepL من شريط قوائم macOS.

التطبيق مناسب للطلاب والمطورين والكتّاب وصنّاع المحتوى والعاملين عن بُعد، ولكل من يتعامل يومياً مع أكثر من لغة. يمكن تخصيص اختصار عام لفتح المترجم من أي مكان، ويكون حقل الإدخال جاهزاً للكتابة فوراً، بينما تبقى الترجمات الأخيرة متاحة داخل نافذة صغيرة في شريط القوائم. كما يدعم أكثر من 100 لغة وخيارات المظهر التلقائي والفاتح والداكن.

حرصت على أن يبقى LingoMacBar خفيفاً ومباشراً. الهدف ليس بناء مساحة عمل ضخمة للترجمة، بل توفير مترجم للماك يزيل دورة النسخ واللصق وتبديل النوافذ من المهام اليومية، ويجعل ترجمة النص المحدد جزءاً طبيعياً من طريقة استخدامك للجهاز.

صممت التطبيق وطورته بشكل مستقل باستخدام Swift وSwiftUI وMenuBarExtra. يعتمد الاختصار العام على مسار RegisterEventHotKey في Carbon، ويستخدم التطبيق واجهة تسهيلات الاستخدام في macOS للحصول على النص المحدد، مع معالجة الحالات التي لا يتيح فيها التطبيق الحالي الوصول إلى التحديد.

يُعرض محتوى Google Translate وDeepL داخل WebView مركزة. لذلك قد تؤثر تغييرات واجهة مزود الترجمة أحياناً في الطبقة المرئية، لكن تجربة LingoMacBar الأساسية تظل كما هي: ترجمة سريعة من شريط القوائم، من دون فتح تبويب جديد أو قطع سير عملك.